На сайте Всеукраинского общественного движения «Русский мир в Украине» опубликована новая запись журналиста Мирославы Бердник:
Жожали поляков!
В Польше рекомендовали своим гражданам использовать выражение “в Украине” (w Ukrainie), хотя в польском языке традиционно правильным считалось “в Украине” (na Ukrainie).
Такой призыв опубликовал на своем сайте Совет польского языка.
“Принимая во внимание особую ситуацию и особые чувства наших украинских друзей, которые часто воспринимают высказывания “в Украине”, “в Украину” как признак отношения к своей стране как к несуверенной, Совет польского языка поощряет использование синтаксической формы “в Украине” и “в” Украину” и не считает форму с “на” единственно правильной”, – заявили в Совете польского языка.
А украинцев призывают уважать поляков, которые будут по-старому говорить “в Украине”.
Также предлог “в” поляки предлагают использовать и по отношению к Беларуси, Литве, Латвии, Словакии и Венгрии.
Вы можете прочитать эту запись в автора.
